第19章 第119章第36节。帕斯卡引用的拉丁版《圣经》,常和原文有些

书名:思考的智慧 作者:(法)帕斯卡 & 郭向南编 本章字数:142 下载APP
第119章第36节。帕斯卡引用的拉丁版《圣经》,常和原文有些差异。这并非治学不严谨,它类似于但不等于间接引用,因为他这样使用,往往会带来更好的效果,就像一种修辞。这种修辞用英文表达是“paraphrase”,没有完全对等的中文词,可以暂且理解为“释义”。[31].见《圣经·约珥书》