第17章 第十七章

书名:小王子 作者:(法)安托万·德·圣-埃克苏佩里[著],赵博[译] 本章字数:1037 下载APP
当我们想耍小聪明的时候,总会有点儿夸大事实。当我给你们讲点灯人大军的事情时,不是太严谨。这样一来,就可能会给不了解我们这个星球的人一个错误的印象。其实在地球上,被人占据的地方并不多。如果让地球上的这二十多亿人都稍微靠近点儿,站在一起,就像在一起开会一样,他们可以很舒适地站在一个二十海里见方的广场上。我们可以把所有人挤进太平洋最小的一座岛屿上。
那些大人,当然,他们是不会相信你的。他们自认为在地球上占据着主要地位,他们觉得自己像那些猴面包树一样重要。你可以让他们做一些计算。他们非常喜欢数字,所以这会让他们很高兴。但是你不需要为这种无聊的事情浪费时间。这没什么用处,相信我。
小王子刚到达地球时,非常惊奇地发现周围一个人也没有,他开始怀疑是不是自己弄错了星球。这时,一条蛇在沙子里扭动着它那闪着月光般的身子。
“晚上好。”小王子小心翼翼地问候道。
“晚上好。”蛇说。
“我这是到了哪颗星球上了?”小王子问。
“你现在是在地球上,在非洲。”蛇回答。
“啊……那地球上是没有人吗?”
“这里是沙漠,没有人住在沙漠里。地球很大的。”蛇说。
小王子在一块石头上坐了下来,抬头望着天空。
“我一直在想,”他自言自语道,“星星们都发出光芒,是不是为了让每个人都能在某一天找到他自己的星球。看看我的星球,它就在那里,在我们的头顶上……但它非常遥远!”
“你的星球很美,”蛇说,“那你到这儿来做什么?”
“我跟一朵花闹了点儿小别扭。”小王子说。
“啊?!”蛇回了一声。
之后他们谁也没说话。过了一会儿,小王子打破沉默,接着发问:
“人们都在哪里呢?在沙漠里真有点儿孤独……”
“在有人的地方也会感到孤独。”蛇说。
小王子看了它很长时间,终于开口说:
“你真是个奇妙的动物,细得像根手指头……”
“但我比国王的手指头还要强大得多。”蛇回答。
小王子脸上露出了微笑:
“你也强大不到哪儿去,你连爪子都没有,你也不能去很远的地方旅行。”
“但我能把你送到连轮船都到不了的远方。”蛇说。
它盘绕在小王子的脚踝上,像一只金脚环。
“所有我接触的东西,我都能把他送回他来的地方,”蛇接着说,“但你是这么纯洁,而且你来自一颗星星……”
小王子什么也没说。
“我真可怜你。你这么弱小,不远万里,来到这满地都是石头的地球上。如果哪天你非常想念你的星球,我可以帮你。我可以……”
“噢!我知道得很清楚了,”小王子说,“但为什么你说的话都像谜语一样?”
“这些谜语我都能解开的……”蛇回答。
他们又陷入了沉默。