第12章 第五章论《圆圆曲》节。)钱牧斋《茸城惜别》诗“绣水香车度,横

书名:柳如是别传上册 作者:陈寅恪 本章字数:840 下载APP
第五章论《圆圆曲》节。)钱牧斋《茸城惜别》诗“绣水香车度,横塘锦缆牵”之“横塘”,依钱遵王《注》,则在嘉兴。(见钱曾《有学集诗注·七》。)此皆其例证。由是言之,让木诗中之“横塘”,虽与嘉兴之环境符合,然吴越水乡本甚相似,故亦能适合吴江盛泽镇归家院之地,不必限于禾中一隅也。仲廷机《盛湖志·十·列女名妓门》略云:徐佛,原名翿,字云翾,小字阿佛。嘉兴人。随其母迁居盛泽归家院。
同书四《街里门》略云:
市北自西荡口北岸至东,以巷名者,曰归家院。东市口曰梭子归家。百嘉桥之北,曰石敢当。
同书同卷《桥梁门》“百嘉桥”条下注云:
俗称柏家,旧名终慕。
同书五《古迹门》云:
归家院在终慕桥北堍。地名十间楼。明才媛柳是故居。
下注引王鲲《十间楼》诗云:
柳荫深处十间楼。玉管金樽春复秋。只有可人杨爱爱,(寅恪案:前所论苏子美《杨爱爱传》,王氏未必得见。此不过用昔人李师师之例,以“爱爱”为称耳。)家家团扇写风流。
及卷末《杂识门》云:
十间楼者,柏家桥北一带是也。即《觚剩》所云“归家院”。
寅恪案:《盛湖志》所纪徐佛所居之归家院,亦可与让木诗语相合。岂河东君最初亦居盛泽归家院近旁耶?让木诗“绣纹学刺两鸳鸯,吹箫欲招双凤凰”者,谓河东君少小待字闺中也。“横塘”“官渡”“宛转桥”“相思树”等四句,乃指禾中盛泽之地。谓河东君即居其处也。
诗云:
初将玉指醉流霞,早信平康是狭邪。青鸟乍传三岛意,紫烟便入五侯家。
似谓河东君初入徐佛家为婢,后复由徐氏转入周道登家。河东君与徐佛本同乡里,云翾收取为婢,自极寻常。至周家之收购,则必经一度之访觅也。后来河东君被逐于周氏,流落人间,辗转数年,短期与卧子同居,又离去卧子,复返盛泽,居云翾寓所,与诸女伴如张轻云、宋如姬、梁道钊等同在一地耳。(参乾隆刊《盛湖志·上·形胜门》、仲时镕《凌巷寻芳诗序》及仲廷机辑《盛湖志·十·列女名妓门·徐佛传》末所附梁道钊、张轻云、宋如姬事迹。又梁道昭事迹详见邹枢《十美词纪》“梁昭”条及徐树丕《识小录·梁姬传》。)又据