第10章 第十章
小王子的星球附近，还有小行星325、326、327、328、329和330号。他开始到处旅行，造访每一颗小行星。这是为了找一些他感兴趣的事情做，也是为了学些新东西。
第一颗小行星上面住着一位国王。这位国王穿着紫红色镶边的白色貂皮长袍，威严地坐在他那很简朴却又很气派的宝座上。
“啊，终于有个臣民来了。”当老国王看见小王子的时候，他大声说。
小王子心里暗暗寻思：
“他从来没有见过我，怎么好像认识我的样子？”
小王子那时还不知道，对于那些国王来说，世界是很简单的——所有人都是臣民。
“过来，让我好好看看你。”老国王以君主的身份傲慢地对小王子说。
小王子四处看看，想找个地方坐下来，但是整个星球都被老国王那奢华的貂皮长袍铺满了，所以他只能站着。由于他太累了，就打了个哈欠。
“你这样在国王面前打哈欠，是违反礼节的，”老国王对小王子说，“我禁止你这样做。”
“我实在是忍不住啦，”小王子尴尬地回答，“我之前走了很长一段时间，一直都没有睡觉。”
“那，我就命令你打哈欠，”老国王说，“我已经有几年没见过别人打哈欠了，我现在对打哈欠很好奇。来吧，继续打哈欠，这是命令！”
“这可有点儿吓着我了……我现在打不出来了。”小王子的脸涨得通红。
“嗯？嗯！”老国王说，“那我……那我就命令你有时打哈欠，有时不打……”
老国王嘴里嘟囔着，看上去有些不高兴。
对于一位国王来说，他发出的旨意是一定要被尊重并执行的，这非常重要！他不能容忍有人不服从他的旨意。他是一位至高无上的君主，但他也是一位非常仁慈的君主，所以他下的命令都很合理。
“如果我下令，”老国王很自然地说，“如果我下令让一位将军变成海鸟，而这位将军没有服从命令，这一定不是这位将军的错，这是我的错。”
“我能坐一下吗？”小王子腼腆地询问。
“我命令你坐下。”老国王一边回答，一边威严地把他那华丽的貂皮长袍的下摆甩到前面。
小王子心里很诧异。这个星球那么小，这位国王要统治什么呢？
“陛下，”小王子说道，“非常抱歉，我打断了您的讲话……”
“我命令你打断我的讲话。”老国王赶紧说。
“陛下，您统治的是什么呢？”
“所有的东西。”老国王非常坦然地回答道。
“所有的东西？”
老国王笼统地指了一下他的星球，还有其他的星球和天空中所有的星星。
“所有的这些？”小王子说。
“所有的这些！”老国王回答。
因为他不仅仅是位至高无上的君主，也是整个宇宙的主宰。
“那么，那些星星也会服从您吗？”
“那当然，”老国王说，“我一下命令，它们马上就得服从。我不能容忍不守纪律的事发生。”
小王子对他拥有的权威感到无比敬仰。如果他也有这样的权威就好了，那他就可以在一天中观赏不止四十三次，也可以是七十二次，或是一百次，甚至是两百次的日落，而且再也不用挪动他的小椅子！这让他想起了他离开的那个星球，心里感到一阵落寞。随即，小王子大胆地提出一个请求，希望得到老国王的恩赐。
“我希望能观赏一次日落，请恩准我。您能命令太阳落山吗？”
“如果我命令一位将军，让他像蝴蝶那样从一朵花飞到另外一朵花上，或是命令他写一部剧作，或是让他变成一只海鸟，可这位将军没有服从我的命令，那么你认为这是谁的错呢？”
“是您的错！”小王子坚定地说。
“这就对了。我只能下达我的臣民能够做到的命令，”老国王继续说，“行使权力应该合情合理。如果我命令我的臣民都去跳海，他们就会起来造反。我之所以能让我的臣民都顺从我的命令，是因为我的命令都是很合理的。”
“那我还能观赏日落吗？”小王子提醒道。他从来不会忘记追问他已经提出过的问题。
“你会欣赏到日落的。我会安排的，但我需要再等等。在我治理国家的方法中，我需要等各方面的条件都满足以后，才能下达命令。”
“那什么时候条件才能满足呢？”小王子问。
“嗯……嗯！”老国王赶紧拿起一本很大的日历查看，然后答道，“嗯，嗯！条件会在……会在……大概会在今晚七点四十分！那时，你会看到太阳是如何服从我的命令的。”
小王子开始打哈欠。他很遗憾看不到日落，而且他也开始感到无聊：
“我在这里没什么事可做了。”他对老国王说，“我要离开了！”
“别走，”老国王回答说，他对有这么一个臣民感到特别自豪，“别走，我任命你为大臣！”
“管理什么的大臣？”
“管理……法律的大臣！”
“但是这里没有人要审判呀！”
“这个还说不好，”老国王说，“我还没有在我的王国里巡视过。我年纪太大了，这里也没地方放车，走路又太累了。”
“哦，但是我已经都看过了，”小王子说着，斜了斜身子，往星球的另一边看了看，“那边也没有人……”
“那你就审判你自己吧，”老国王说，“这可是最困难的事情。评价自己可比评价别人难多了。如果你能准确地评价你自己，那你就是个不折不扣的智者。”
“我，”小王子说，“要是自我评价的话，我可以随时随地评价，不需要住在这里啊。”
“嗯，嗯！”老国王说，“我觉得在这个星球的某个角落里，肯定有一只老老鼠。我半夜能听到它发出的声音，你可以审判这只老老鼠。你可以时不时地判它一个死刑。它的命就掌握在你的手里。但你每次判决后还得赏赐给它一个特赦，这样就能留它一命，因为这里只剩下它一只老鼠了。”
“可我，”小王子回答说，“我不喜欢判死刑。我想，我真的要走了。”
“不要走！”老国王说。
小王子下定了决心，但他在做好了离开的准备后，为了不让这位老国王难过，就说：
“如果陛下您希望自己的命令被服从，您可以给我下达一个合理的命令。例如，您可以命令我：在一分钟内离开。我觉得目前所有条件都成熟了。”
老国王一句话也没有说，小王子犹豫了一会儿，然后叹了口气，起身离开了。
“我任命你为我的大使！”老国王赶紧喊出来。
他的神态中带着一种威严。
“这些大人多么奇怪啊！”在旅行途中，小王子心里一直这样想着。
第一颗小行星上面住着一位国王。这位国王穿着紫红色镶边的白色貂皮长袍，威严地坐在他那很简朴却又很气派的宝座上。
“啊，终于有个臣民来了。”当老国王看见小王子的时候，他大声说。
小王子心里暗暗寻思：
“他从来没有见过我，怎么好像认识我的样子？”
小王子那时还不知道，对于那些国王来说，世界是很简单的——所有人都是臣民。
“过来，让我好好看看你。”老国王以君主的身份傲慢地对小王子说。
小王子四处看看，想找个地方坐下来，但是整个星球都被老国王那奢华的貂皮长袍铺满了，所以他只能站着。由于他太累了，就打了个哈欠。
“你这样在国王面前打哈欠，是违反礼节的，”老国王对小王子说，“我禁止你这样做。”
“我实在是忍不住啦，”小王子尴尬地回答，“我之前走了很长一段时间，一直都没有睡觉。”
“那，我就命令你打哈欠，”老国王说，“我已经有几年没见过别人打哈欠了，我现在对打哈欠很好奇。来吧，继续打哈欠，这是命令！”
“这可有点儿吓着我了……我现在打不出来了。”小王子的脸涨得通红。
“嗯？嗯！”老国王说，“那我……那我就命令你有时打哈欠，有时不打……”
老国王嘴里嘟囔着，看上去有些不高兴。
对于一位国王来说，他发出的旨意是一定要被尊重并执行的，这非常重要！他不能容忍有人不服从他的旨意。他是一位至高无上的君主，但他也是一位非常仁慈的君主，所以他下的命令都很合理。
“如果我下令，”老国王很自然地说，“如果我下令让一位将军变成海鸟，而这位将军没有服从命令，这一定不是这位将军的错，这是我的错。”
“我能坐一下吗？”小王子腼腆地询问。
“我命令你坐下。”老国王一边回答，一边威严地把他那华丽的貂皮长袍的下摆甩到前面。
小王子心里很诧异。这个星球那么小，这位国王要统治什么呢？
“陛下，”小王子说道，“非常抱歉，我打断了您的讲话……”
“我命令你打断我的讲话。”老国王赶紧说。
“陛下，您统治的是什么呢？”
“所有的东西。”老国王非常坦然地回答道。
“所有的东西？”
老国王笼统地指了一下他的星球，还有其他的星球和天空中所有的星星。
“所有的这些？”小王子说。
“所有的这些！”老国王回答。
因为他不仅仅是位至高无上的君主，也是整个宇宙的主宰。
“那么，那些星星也会服从您吗？”
“那当然，”老国王说，“我一下命令，它们马上就得服从。我不能容忍不守纪律的事发生。”
小王子对他拥有的权威感到无比敬仰。如果他也有这样的权威就好了，那他就可以在一天中观赏不止四十三次，也可以是七十二次，或是一百次，甚至是两百次的日落，而且再也不用挪动他的小椅子！这让他想起了他离开的那个星球，心里感到一阵落寞。随即，小王子大胆地提出一个请求，希望得到老国王的恩赐。
“我希望能观赏一次日落，请恩准我。您能命令太阳落山吗？”
“如果我命令一位将军，让他像蝴蝶那样从一朵花飞到另外一朵花上，或是命令他写一部剧作，或是让他变成一只海鸟，可这位将军没有服从我的命令，那么你认为这是谁的错呢？”
“是您的错！”小王子坚定地说。
“这就对了。我只能下达我的臣民能够做到的命令，”老国王继续说，“行使权力应该合情合理。如果我命令我的臣民都去跳海，他们就会起来造反。我之所以能让我的臣民都顺从我的命令，是因为我的命令都是很合理的。”
“那我还能观赏日落吗？”小王子提醒道。他从来不会忘记追问他已经提出过的问题。
“你会欣赏到日落的。我会安排的，但我需要再等等。在我治理国家的方法中，我需要等各方面的条件都满足以后，才能下达命令。”
“那什么时候条件才能满足呢？”小王子问。
“嗯……嗯！”老国王赶紧拿起一本很大的日历查看，然后答道，“嗯，嗯！条件会在……会在……大概会在今晚七点四十分！那时，你会看到太阳是如何服从我的命令的。”
小王子开始打哈欠。他很遗憾看不到日落，而且他也开始感到无聊：
“我在这里没什么事可做了。”他对老国王说，“我要离开了！”
“别走，”老国王回答说，他对有这么一个臣民感到特别自豪，“别走，我任命你为大臣！”
“管理什么的大臣？”
“管理……法律的大臣！”
“但是这里没有人要审判呀！”
“这个还说不好，”老国王说，“我还没有在我的王国里巡视过。我年纪太大了，这里也没地方放车，走路又太累了。”
“哦，但是我已经都看过了，”小王子说着，斜了斜身子，往星球的另一边看了看，“那边也没有人……”
“那你就审判你自己吧，”老国王说，“这可是最困难的事情。评价自己可比评价别人难多了。如果你能准确地评价你自己，那你就是个不折不扣的智者。”
“我，”小王子说，“要是自我评价的话，我可以随时随地评价，不需要住在这里啊。”
“嗯，嗯！”老国王说，“我觉得在这个星球的某个角落里，肯定有一只老老鼠。我半夜能听到它发出的声音，你可以审判这只老老鼠。你可以时不时地判它一个死刑。它的命就掌握在你的手里。但你每次判决后还得赏赐给它一个特赦，这样就能留它一命，因为这里只剩下它一只老鼠了。”
“可我，”小王子回答说，“我不喜欢判死刑。我想，我真的要走了。”
“不要走！”老国王说。
小王子下定了决心，但他在做好了离开的准备后，为了不让这位老国王难过，就说：
“如果陛下您希望自己的命令被服从，您可以给我下达一个合理的命令。例如，您可以命令我：在一分钟内离开。我觉得目前所有条件都成熟了。”
老国王一句话也没有说，小王子犹豫了一会儿，然后叹了口气，起身离开了。
“我任命你为我的大使！”老国王赶紧喊出来。
他的神态中带着一种威严。
“这些大人多么奇怪啊！”在旅行途中，小王子心里一直这样想着。